|
|
|
Administrateur
|
Online |
| Posts: 9,178 |
Localisation: Saint-Jérôme [Qc]   |
| Joined: 22 Jul 2007 |
|
 Posted: Sun Aug 12 2007, 23:30 Post subject: Thriller |
 |
|
Thriller
WANNA BE STARTIN' SOMETHIN'
Écrit par Michael Jackson
Co-Produit par Michael Jackson
Voix de fond: Julia Waters, Maxime Waters, Oren Waters
James Ingram, Michael Jackson
Bunny Hull et Becky Lopez
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable
Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin',
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma ma se
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, Ma ma coo sa
(Repeat)
BABY BE MINE
Écrit par Rod Temperton
I don't need no dreams when I'm by your side
Every moment takes me to paradise
Darlin', let me hold you
Warm you in my arms and melt your fears away
Show you all the magic that a perfect love can make
I need you night and day
So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (all the time)
And we can share this ecstasy
As long as we believe in love
I won't give you reason to change your mind
(I guess it's still you thrill me, baby, be mine)
You are all the future that I desire
Girl, I need to hold you
Share my feelings in the heat of love's embrace
Show you all the passion burning in my heart today
It's never gonna fade
So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live
Won't you stay with me until the mornin' sun
I promise you now that the dawn will be different
Lady can't you see that heaven's just begun
It's livin' here inside our hearts
There'll be no more mountains for us to climb
(I can't be still you thrill me, baby, be mine)
This will be a love lasting for all time
Girl you got to hold me
We can touch the sky and light the darkest day
Hold me, only you and I can make sweet love this way
There's no more I can say
So baby be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live
Baby be my girl
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine, baby, be mine
You're everything this world could be to me
C'mon, girl, c'mon girl
So baby, be mine
You're everything this world could be to me
THE GIRL IS MINE (with Paul McCartney)
Écrit par Michael Jackson
(Michael)
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart
The girl is mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine
(Paul)
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your sill dreams
Really just a waste of time
Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
I love you more than he
(Take you anywhere)
(Michael)
But I love you endlessly
(Loving we will share)
(Michael & Paul)
So come and go with me
Two on the town
(Michael)
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever
(Paul)
Don't build your hopes to be let down
'Cause I really feel it's time
(Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind
The girl is mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
(Michael & Paul)
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
(Paul)
The girl is mine, (yep) she's mine
The girl is mine, (yes) she's mine
(Michael)
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The girl is mine, the girl is mine
(Paul)
Michael, we're not going to fight about this, okay
(Michael)
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter
(Paul)
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover,
You know, don't you remember
(Michael)
Well, after loving me, she said she couldn't love another
(Paul)
Is that what she said
(Michael)
Yes, she said it, you keep dreaming
(Paul chante)
I don't believe it
(Michael & Paul)
The girl is mine, (mine, mine, mine)
THRILLER
Écrit par Rod Temperton
Paroles de Michael Jackson
Participation d'un rap de Vincent Price
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life
They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen
I'll make you see
That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight
(Rap Vincent Price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
(Into maniacal laugh, in deep echo)
BEAT IT
Écrit par Michael Jackson
Co-Produit par Michael Jackson
Participation de Eddie Van Halen à la guitare (solo)
They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
BILLIE JEAN
Écrit par Michael Jackson
Co-Produit par Michael Jackson
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean
I am the one Who will dance on the floor in the round
She said I am the one will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girl's hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girl's hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, She says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is
Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is
Billie Jean is
HUMAN NATURE
Écrit par Steve Porcaro et John Bettis
Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
If they say
-- Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say --
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way
Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street
P.Y.T (PRETTY YOUNG THING)
Écrit par James Ingram et Quincy Jones
P.Y.T's: Janet Jackson, La Toya Jackson,
Becky Lopez et Bunny Hull
Voix de fond additionnelles par James Ingram et Howard Hewett
Where did you come from lady
And ooh won't you take me there
Right away won't you baby
Tenderoni you've got to be
Spark my nature
Sugar fly with me
Don't you know now
Is the perfect time
We can make it right
Hit the city lights
Then tonight ease the lovin' pain
Let me take you to the max
I wanna love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C.)
And I'll take you there
I wanna love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C.)
Tender lovin' care
I'll take you there
Anywhere you wanna go
Nothin' can stop this burnin'
Desire to be with you
Gotta get to you baby
Won't you come, it's emergency
Cool my fire yearnin'
Honey, come set me free
Don't you know now is the perfect time
We can dim the lights
Just to make it right
In the night
Hit the lovin' spot
I'll give you all I've got
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C.)
Tender lovin' care
And I'll take you there
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C.)
Tender lovin' care
I'll take you there
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C.)
And I'll take you there
Pretty young things, repeat after me
(Michael) I said na na na
(P.Y.T.'S) na na na
(Michael) I said na na na na
(P.Y.T.'s) na na na na
(Michael) I said na na na
(P.Y.T.'s) na na na
(Michael) na na na na na
(P.Y.T.'s) na na na na na
(Michael) I wanna take you there
THE LADY IN MY LIFE
Écrit par Rod Temperton
There'll be no darkness tonight
Lady our love will shine
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise
You're every wonder in this world to me
A treasure time won't steal away
So listen to my heart
Lay your body next to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel so right
And baby through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you'll always be the lady in my life
Lay back in my tenderness
Let's make this a night we won't forget
Girl, I need your sweet caress
Reach out to a fantasy
Two hearts in the beat of ecstasy
Come to me
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And baby through the years
Even when we're old and gray
I will love you more each day
'Cause you'll always be the lady in my life
Whoo girl, let me keep you warm
You are the lady in my life
Fill you with the sweetest love
Always the lady in my life
Lay back in my tenderness
You are the lady in my life
Rock me with your sweet caress
Stay with me
I want you to stay with me
I need you by my side
Don't you go nowhere
Let me keep you warm
You're my lady
Fill you with the sweetest love
I wanna touch you baby
You're my lady and I love you girl
(Bonus tiré de l'édition spéciale de 2001)
SOMEONE IN THE DARK
Opening & Closing Version
Album Thriller édition spéciale et
album du film E.T Extra-Terrestrial
Écrit par Rod Temporton
Paroles par Alan Bergman, Marilyn Bergman
Voix de fond: Michael Jackson
(Opening Version)
All alone wishing on stars
Waiting for you to find me
One sweet night I knew I would see
A stranger who'd be my friend
When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Like it was written in the stars I knew
My friend, my someone in the dark was you
Promise me we'll always be
Walking the world together
Hand in hand where dreams never end
My star secret friend and me
When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
(Closing Version)
Though you're gone star far away
Each time I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears
When someone in the dark reaches out for you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow
Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me!
CAROUSEL (Version Longue)
Écrit par M. Sembello, D. Freeman
She's from a world
Of popcorn and candy
Pony rides for a dime
Little children laughing
I'm from a world
Of disapointments and confusions
But I want her to be mine
I started talking
She kept on walking
She disappeared into the crowd
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.
I was the clown
And she was the dancer
We both knew it wouldn't work
But we took our chances
What I can't recall
Is if there was a girl at all
Or was it my imagination?
I still remember
All of those faces
And now all I have is memories.
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.
Two different people
In love for an instant
To see that the circus came today
Sometimes I can hear her crying here
And I can hear her calling me.
Don't you know?
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away
____________________________________________
Last edited by THRILLER on Mon Aug 13 2007, 00:08; edited 2 times in total |
|
|
|
|
Administrateur
|
Online |
| Posts: 9,178 |
Localisation: Saint-Jérôme [Qc] |
| Joined: 22 Jul 2007 |
|
| Posted: Sun Aug 12 2007, 23:52 Post subject: Thriller |
|
|
Traduction
TU VOUDRAIS BIEN LANCER QUELQUE CHOSE.
(Wanna Be Starin Somethin')
[Refrain]
J'ai dit que tu voudrais bien lancer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à lancer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien lancer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à lancer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (ouais, ouais)
C'est trop haut pour passer par-dessus (ouais, ouais)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (ouais, ouais)
J'ai emmené ma chérie chez le docteur
Elle avait de la fièvre, mais il ne savait pas pourquoi
Pendant ce temps cette nouvelle est arrivée dans la rue
Il se disait qu'elle avait fait une dépression
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on crie, on ment
Je dis que tu voudrais bien lancer quelque chose
[Refrain]
Tu aimes faire croire que tu es quelqu'un de bien
Alors que tu es toujours capable du pire
Tu n'arrives pas à faire en sorte qu'il la déteste
Alors tu racontes n'importe quoi
Quelqu'un essaie toujours de rendre ma chérie malheureuse
Tu es traite, rusé, faux
Tu fais pleurer ma chérie
[Refrain]
Tu es un légume, tu es un légume
Ils te détestent toujours, tu es un légume
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
Billie Jean parle toujours
Quand plus personne ne parle
Elle raconte des mensonges et fait du copinage
Alors ils appellent sa bouche moulin à parole
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on crie, on espionne
Je dis que tu voudrais bien lancer quelque chose
[Refrain]
Tu es un légume, tu es un légume
Ils te détestent toujours, tu es un légume
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
Si tu ne peux nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Alors n'essaie pas d'avoir en un (ouais, ouais)
Et ne pense pas que tu y arriveras peut-être (ouais, ouais)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Tu essaieras toujours
D'empêcher cet enfant de pleurer
Tu bouscules tout le monde, tu voles, tu mens
Alors que ton bébé s'éteint lentement
[Refrain]
Redresse la tête bien haut
Et pousse un cri au monde
Je sais qui je suis
Et laisse la vérité s'étendre
Personne ne peut te blesser à présent
Parce que tu connais la vérité
Oui, je crois en moi
Alors crois en toi
Aide-moi à le chanter
[Refrain 2] (jusqu'à la fin)
Ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa
BÉBÉ SOIS MIENNE
(Baby Be Mine)
Je n'ai pas besoin de rêves quand je suis à tes côtés
Chacun de nos moments m'emmène au paradis
Chérie, laisse-moi te tenir
Te chauffer dans mes bras et dissiper ta peur
Te montrer toute la magie qu'un amour parfait peut faire
J'ai besoin de toi nuits et jours
[Refrain]
Alors bébé, sois mienne (bébé, tu seras à moi)
Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
Alors bébé, sois ma fiancée (pour toujours)
Et nous pourrons partager cet extase
Tant que nous croirons en l'amour
Je ne te donnerai pas de raisons de changer d'avis
(Je te garantis que tu me feras toujours frémir, bébé, sois mienne)
Tu es l'avenir que je désire
Chérie, j'ai besoin de te tenir
Partager mes sentiments dans la chaleur de nos baisers
Te montrer toute la passion qui brûle dans mon coeur aujourd'hui
Cela ne disparaîtra jamais
[Refrain 2]
Alors bébé, sois mienne (bébé, tu seras à moi)
Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
Alors bébé, sois ma fiancée (pour toujours)
Tu es tout ce que ce monde pourrait être
La raison pour laquelle je vis
Resteras-tu avec moi jusqu'au lever du jour
Je te promets à présent que l'aube sera différente
Chérie ne vois-tu pas que le paradis commence
Il vit ici dans nos coeurs
Nous n'aurons plus de montagnes à gravir
(Je ne peux pas encore frémir, bébé, sois mienne)
Ce sera le dernier amour de tous les temps
Chérie tu dois me tenir
Nous pouvons toucher le ciel et illuminer le jour le plus sombre
Tiens moi, seulement toi et ainsi je pourrai te faire l'amour tendrement
Je n'ai rien d'autre à dire
[Refrain 2]
Bébé sois ma fiancée
Et chérie je te donnerai tout ce que je peux donner
Alors bébé, sois mienne, bébé, sois mienne
Tu es tout ce que ce monde pourrait être pour moi
Viens chérie, viens chérie
Alors bébé, sois mienne
Tu es tout ce que ce monde pourrait être pour moi
CETTE FILLE EST À MOI
(The Girl Is Mine)
(Michael)
Toute les nuits elle apparaît dans mes rêves
Depuis que je l'ai rencontré
Je suis si fier d'être le seul
Qui a une place spécial dans son coeur
Cette fille est à moi
Nom de Dieu cette fille est à moi
Je sais qu'elle m'appartient
Parce que nom de Dieu elle est à moi
(Paul)
Je ne comprend pas ta façon de penser
Je te dis qu'elle ne t'appartient pas
Tu lui envoie des roses dans tes rêves les plus fous
Tu perds vraiment ton temps
Parce qu'elle est à moi
Nom de Dieu elle est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce que nom de Dieu elle est à moi
Je t'aime plus que lui
(Tiens toi loin)
(Michael)
Mais je t'aime à n'en plus finir
(D'un amour que nous partagerons)
(Michael et Paul)
Alors viens et pars avec moi
Tout les deux en ville
(Michael)
Mais nous ne pouvons l'avoir tout les deux
Alors c'est un de nous ou un autre
Et un jour nous découvrirons
Qu'elle est à moi pour toujours et à jamais
(Paul)
Ne construit pas tes espoirs pour les laisser tomber
Parceque je ressent vraiment que c'est le moment
(Michael)
Je sais qu'elle te dira que je suis le seul pour elle
Parce qu'elle a dit que je l'ai troublée
Cette fille est à moi
Nom de Dieu elle est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce que nom de Dieu elle est à moi
(Michael et Paul)
Elle est à moi, elle est à moi
Non, non, non, elle est à moi
Cette fille est à moi, cette fille est à moi
Cette fille est à moi, cette fille est à moi
(Paul)
Cette fille est à moi, elle est à moi
Cette fille est à moi, elle est à moi
(Michael)
Ne perds pas ton temps
Parce que nom de Dieu elle est à moi
Cette fille est à moi, cette fille est à moi
(Paul)
Michael, nous n'allons pas nous battre à propos de ça, d'accord
Michael
Paul, Je pense que je te dirais, que je suis un lover et pas un bagarreur
Paul
J'ai bien compris, Michael, elle m'a dit que j'étais son amour pour toujours
Tu sais, tu ne te souviens pas
Michael
Bien, après en m'aimant, elle a dit qu'elle ne pourrait avoir d'autre amour
Paul
C'est ce qu'elle a dit
Michael
Oui, elle a dit ça, tu continue de rêver
Paul en chantant
Je n'y crois pas
Michael et Paul
Cette fille est à moi (à moi, à moi, à moi)
THRILLER
(Thriller)
Il est près de minuit et le Mal menace dans l'ombre
Sous le clair de lune Tu vois un regard qui te glace le coeur
Tu essayes de crier mais la terreur s'empare du son avant que tu ne l'exprimes
Tu commences à être gelé pendant que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysé
[Refrain 1]
Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Et personne ne pourra te sauver de l'attaque de la bête
Tu sais c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir
Tu entends la porte claquer et te rends compte qu'il n'y a nul endroit où s'enfuir
Tu sens la Main Froide et tu te demandes si tu reverras le soleil
Tu fermes tes yeux et espères que ce soit juste ton imagination
Mais tout ce que tu entends pour le moment est la Créature qui rampe derrière
Tu es hors du Temps
[Refrain 2]
Parce que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Il n'y a pas de seconde chance contre la Chose aux Quarante Yeux
Tu sais c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Tu combats pour ta vie dans un Tueur, c'est Thriller ce soir
[Pont]
Les Créatures de la nuit appellent
Et la Mort commence à joindre leur Mascarade
Cette fois aucune fuite des mâchoires de l'Etranger n'est possible
(Elles sont béantes)
C'est la fin de ta vie
Ils sont dehors pour vous avoir, les Démons t'encerclent
Ils te possèderont à moins que tu changes le nombre sur ton cadran ( ?)
C'est maintenant pour toi et moi le moment de se serrer l'un contre l'autre
En pleine nuit je te sauverai de la Terreur sur l'écran
Je te montrerai
[Refrain 3]
Que c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Parce que je peux te faire frémir bien plus que n'importe quel Fantôme qui oserait Essayer
Ma fille, c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Laisse-moi donc te tenir serrée et partager un tueurs, un ( ?) , un frisson
C'est un Thriller ici, ce soir
[Rap]
L'Ombre tombe aux alentours
Minuit est proche
Les Créatures rampent à la recherche du sang
Pour terroriser le Voisinage
Et tout le monde sera découvert,
Sans Âme pour se cacher
Tu dois rester et faire face aux chiens de l'Enfer
Et la putréfaction comme à l'intérieur d'un cadavre,
La puanteur fétide flotte dans l'air
La peur des Quarante Mille Ans
Et les goules de chaque tombe
Se referme pour sceller ton funeste Sort
Malgré ta lutte pour rester en vie
Ton corps commence à frissonner
Aucun simple Mortel ne peut résister
Au Mal du Thriller
(*) En Français, Thriller se traduit par... Thriller. Une signification approchant serait récit à suspense ou récit d'épouvante
CASSE-TOI !
(Beat It)
On lui a dit « ne remet plus jamais les pieds ici
On ne veut plus voir ta tronche, tu ferais mieux de disparaître»
Ils sont très clairs dans ce qu'ils disent
Alors casse-toi, casse-toi seulement
Tu ferais mieux de courir, faire tout ce que tu peux faire
On ne veut pas voir de sang, ne sois pas un macho
Tu veux jouer les dur-à-cuirs, alors fais tout ce que tu peux
Casse-toi? Mais tu joues les méchants
[Refrain]
Casse-toi seulement, casse-toi, casse-toi, casse-toi
Personne n'aime la défaite
Personne n'aime se faire écraser par son adversaire
On se fiche de savoir qui a raison
Casse-toi seulement, casse-toi
Casse-toi seulement, casse-toi
Casse-toi seulement, casse-toi
Casse-toi seulement, casse-toi
Ils sont dehors en train de t'attendre, tu ferais mieux de filer pendant que tu le peux
Tu ne veux pas être un gamin, tu veux être un homme
Tu ne veux pas crever, alors fais tout ce que tu peux
Casse-toi, casse-toi seulement
Tu dois leur montrer que tu n'es pas une poule mouillée
Tu joues avec la vie, c'est un jeu dangereux
Ils te frapperont, ensuite ils te battront
Et ils te diront que tu l'as bien mérité
Alors casse-toi? Mais tu joues les méchants
[Refrain 5x]
BILLIE JEAN
(Billie Jean)
Elle était plus comme une belle reine sortie d'une scène de film
J'ai dis pas à propos de moi, mais que veux-tu dire par je suis celui
Qui dansera sur la piste, dans le cercle ?
Elle a dit que j'étais celui qui dansera sur la piste, dans le cercle
Elle m'a dit que son nom était Billie Jean, quand elle était sur scène
Et puis toutes les têtes qui tournaient avec leurs yeux qui rêvaient de devenir celui
Qui dansera sur la piste, dans le cercle
Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais
Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles
Et ma mère m'a toujours dit fais attention à qui tu aimes
Et fais attention à ce que tu fais parce que le mensonge peuvent devient la vérité
Hé! hé! hé!
Billie Jean n'est pas mon amante
C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon
Mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dit que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Pendant 40 jours et 40 nuits, la loi était de son côté
Mais qui peut supporter quand elle exige, ses projets et ses plans
Parce que nous dansions sur la piste, dans le cercle
Alors j'ai pris une bonne décision, simplement pour me souvenir de toujours penser deux fois [avant d'agir]
(Vraiment penser deux fois)
Elle m'a dit bébé nous avons dansé jusqu'à trois [heures], et elle m'a regardé,
Puis m'a montré une photo, mon bébé pleurait, ses yeux étaient comme les miens
Peut-on danser sur la piste, dans le cercle ?
Les gens m'ont toujours dit fais attention à ce que tu fais
Et ne te promène pas en brisant le coeur des jeunes filles
Elle est venue et est restée près de moi, puis l'odeur du doux parfum
Ceci est arrivé bien trop tôt, elle m'a appelé dans sa chambre
Billie Jean n'est pas mon amante
C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon
Mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon, mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle dis que je suis le bon
Billie Jean n'est pas mon amante
Billie Jean n'est pas mon amante
NATURE HUMAINE
(Human Nature)
Regarde dehors
Lorsqu'il fait nuit
La ville dort d'un oeil
Entends sa voix
Faire trembler ma fenêtre
Soupirs tendres et séduisants
Fais-moi sortir
Pendant la nuit
Quatre murs ne me retiendront pas ce soir
Si cette ville
N'est qu'une simple pomme
Alors laisse-moi la goûter
[Refrain]
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
Tends ta main
Vers un inconnu
Les mauvais regards sont partout
Tu vois cette fille
Elle sait que je la regarde
Elle aime bien ça d'ailleurs
[Refrain]
J'adore aimer de cette façon
J'adore aimer de cette façon
Regarde dehors
Le matin
Lorsque la ville se réveille
Tends ta main
Je touche son épaule
Je rêve de la rue
[Refrain] jusqu'à la fin
J. J. F. ( JOLIE JEUNE FILLE)
(P.Y.T (Pretty Young Thing)
Tu sais toi, tu me rends si heureux
J'ai toujours voulu une fille comme toi
Telle une J. J. F, jolie jeune fille
D'où venais-tu chérie
Et ne veux-tu pas m'emmener là-bas
Tout de suite veux-tu ?
Tendre tu dois l'être
Fais-moi faire des étincelles
Mon amour envole-toi avec moi
Ne sais-tu pas que maintenant
C'est le moment idéal
Nous pouvons bien faire
Fais s'allumer les lumières de la ville
Et ce soir oublie les chagrins d'amour
Laisse-moi te faire atteindre le 7ème ciel
[Refrain]
Je veux t'aimer
Jolie jeune fille
Tu as tant besoin d'amour
Et je t'emmènerai là-bas
Je veux t'aimer
Jolie jeune fille
Tu as tant besoin d'amour
D'un amour sincère et protecteur
Et je t'emmènerai là-bas
N'importe où tu voudras aller
Rien ne peux arrêter ce brûlant
Désir d'être avec toi
J'ai envie de t'avoir pour moi bébé
Veux-tu venir ? , c'est urgent
Refroidis mon désir incandescent
Chérie, viens et libère-moi
Ne sais-tu pas que c'est le moment idéal
Nous pouvons tamiser les lumières
Simplement pour que cela soit parfait
Dans la nuit
Fais briller l'amour
Je te donnerai tout ce que j'ai
[Refrain] (x2)
Je veux t'aimer
Jolie jeune fille
Tu as tant besoin d'amour
D'un amour sincère et protecteur
Et je t'emmènerai là-bas
Jolies jeunes filles, répétez après moi
(Michael) J'ai dit na na na
(P. Y. T. 's) na na na
(Michael) na na na
(P. Y. T. 's) na na na na
(Michael) J'ai dit na na na
(P. Y. T. 's) na na na
(Michael) na na na na na
(P. Y. T. 's) na na na na na
(Michael) Je veux t'emmener là-bas
[Refrain] (x2)
Je veux t'aimer
Jolie jeune fille
Tu as tant besoin d'amour
D'un amour sincère et protecteur
Et je t'emmènerai là-bas
LA FEMME DE MA VIE
(The Lady In My Life)
Il n'y aura pas d'obscurité ce soir
Lady notre amour brillera
(Allume la lumière)
Ais simplement confiance en mon coeur
Et rencontre-moi au paradis
(C'est le moment maintenant)
Tu es toutes les merveilles du monde pour moi
Un trésor qui ne disparaîtra pas
[Refrain]
Donc écoute mon coeur
Allonge-toi près de moi
Laisse-moi te combler avec mes rêves
Je peux te rendre si heureuse
Et bébé au fil des ans
Je t'aimerai chaque jour un peu plus
Je te promets ce soir
Que tu seras toujours la femme de ma vie
Plonge dans ma tendresse
Faisons-le une nuit, nous ne l'oublierons pas
Chérie, j'ai besoin de tes douces caresses
Réalisons un fantasme
Et nos deux coeurs battrons au rythme de l'extase
Viens à moi
[Refrain]
Et je te réchaufferai
A travers les ombres de la nuit
Laisse-moi te toucher avec mon amour
Je peux te rendre si heureuse
Et bébé au fil des ans
Même lorsque nous serons vieux avec des cheveux gris
Je t'aimerai chaque jour un peu plus
Car tu seras toujours la femme de ma vie
Reste avec moi
Je veux que tu restes avec moi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Ne t'en vas nulle part
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
Laisse-moi te réchauffer
(Tu es la femme de ma vie)
Ma femme
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
L'amour le plus tendre
(A jamais la femme de ma vie)
Je veux te toucher bébé
(Plonge dans ma tendresse)
(Tu es la femme de ma vie)
(Berce-moi de tes douces caresses)
(A jamais la femme de ma vie)
Tu es ma femme et je t'aime chérie
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
(Tu es la femme de ma vie)
Ne t'en vas nulle part
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
Je t'aime, je t'aime
(A jamais la femme de ma vie)
J'ai besoin de toi, je te veux, bébé
(Plonge dans ma tendresse)
Reste avec moi
(Tu es la femme de ma vie)
Ne t'en vas nulle part
(Berce-moi de tes douces caresses)
Et je t'aime bébé
(A jamais la femme de ma vie)
Oh, chérie
Ne t'en vas nulle part
Tu es ma femme
Cette nuit
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
Je veux te réchauffer
(Tu es la femme de ma vie)
Dans ma vie, à présent
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
Laisse-moi te combler, bébé
(A jamais la femme de ma vie)
Eternellement, éternellement, éternellement
(Plonge dans ma tendresse)
Plonge avec moi
(Tu es la femme de ma vie)
Laisse-moi te toucher, chérie
(Berce-moi de tes douces caresses)
Plonge avec moi
(A jamais la femme de ma vie)
Eternellement, éternellement, éternellement
(Ooh chérie, laisse-moi te réchauffer)
Eternellement, éternellement, éternellement, éternellement, bébé
(Tu es la femme de ma vie)
(Te combler avec l'amour le plus tendre)
(A jamais la femme de ma vie)
Tu es ma femme
(Plonge dans ma tendresse)
Tu es ma femme, bébé
(Tu es la femme de ma vie)
(Bonus)
QUELQU'UN DANS LA NUIT
(Someone In The Dark)
Tout seul, faisant un voeu devant les étoiles,
T'attendant pour me trouver
Une nuit douce j'ai su que je verrais
Un étranger qui deviendrait mon ami
Lorsque quelqu'un dans la nuit sort de l'ombre pour toi
Et éteint d'un geste une éteincelle qui brille
Il te dit de ne jamais avoir peur
Puis quelque part dans ton coeur tu peux sentir la lueur
Une lumière qui te tient chaud lorsque les vents noctures soufflent
Comme c'était écrit dans les étoiles je le savais
Mon ami, mon quelqu'un dans la nuit, c'était toi
Promets-moi que nous
Traverserons toujours le monde ensembke
Main dans la main là où les rêves ne finissent pas
Mon amie étoile secrète et moi
Lorsque quelqu'un dans la nuit sort de l'ombre pour toi
Et éteint d'un geste une éteincelle qui brille
Il te dit de ne jamais avoir peur
Puis quelque part dans ton coeur tu peux sentir la lueur
Une lumière qui te tient chaud lorsque les vents noctures soufflent
Recherche l'arc en ciel
Je crois que toi et moi
Ne pourrions jamais vraiment nous dire au revoir
Où que tu puisses être
Je regarderai là haut et je verrai
Quelqu'un dans la nuit pour moi
Où que tu puisses être
Je regarderai là haut et je verrai
Quelqu'un dans la nuit pour moi
Bien que tu aies filé loin
Dès que je verrai un arc en ciel
Je me souviendrai d'avoir été avec toi
Avec des sourires coulant de mes larmes
Lorsque quelqu'un dans la nuit sort de l'ombre pour toi
Et éteint d'un geste une éteincelle qui brille
Il te dit de ne jamais avoir peur
Puis quelque part dans ton coeur tu peux sentir la lueur
Une lumière qui te tient chaud lorsque les vents noctures soufflent
Recherche l'arc en ciel
Je crois que toi et moi
Ne pourrions jamais vraiment nous dire au revoir
Où que tu puisses être
Je regarderai là haut et je verrai
Quelqu'un dans la nuit pour moi
Où que tu puisses être
Je regarderai là haut et je verrai
Quelqu'un dans la nuit pour moi
MANÈGE
(Carousel (Circus Girl)
Elle, elle vient d'un monde
De pop-corn et de bonbons
Vous en avez plein les yeux pour presque rien
Des petits enfants rient
Moi, je viens d'un monde
De déceptions et de confusions
Mais je veux qu'elle soit à moi
J'ai commencé à lui parler
Elle a continué son chemin
Et elle a disparu dans la foule
[Refrain]
J'ai perdu mon coeur
Sur le manège
D'une fille travaillant dans un cirque
Qui m'a mis le coeur en pièces
J'ai perdu mon coeur
Sur le manège
D'une fille travaillant dans un cirque
Qui s'est enfuie
J'étais le clown
Et elle était la danseuse
On savait tous les deux que ça ne marcherait pas
Mais on a quand même essayé
Ce dont je n'arrive pas à me souvenir
C'est de savoir si cette fille a bien existé
Ou était-ce mon imagination ?
Je me souviens encore
De tous ces visages
Et à présent, tout ce qu'il me reste ce sont des souvenirs
[Refrain]
Deux personnes différentes
Amoureuses pendant un instant
Pour voir le cirque qui est venu aujourd'hui
Parfois, je l'entends pleurer là-bas
Et je peux l'entendre m'appeler
[Refrain]
* cette version est la version longue de la chanson. celle qu'on trouve sur "Thriller" est plus courte puisqu'il manque le 2nd couplet
____________________________________________
|
|
Log in to check your private messages