.Accueil.Forum. Log in to check your private messages
Inscription MJJ Legacy



HIStory
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    MJJ Legacy Forum Index » Michael Jackson » Michael Jackson Paroles - Traduction - Partitions et Tablatures
Previous topic :: Next topic  
Author Message
.: THRILLER :.
Administrateur
Administrateur


Offline
Joined: 22 Jul 2007
Posts: 8,995
Localisation: Saint-Jérôme [Qc]
Masculin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Wed Aug 15 2007, 02:38    Post subject: HIStory Reply with quote

HIStory





SCREAM

Écrit et composé par James Harris III,
Terry Lewis, Michael Jackson et Janet Jackson
Produit par Jimmy Jam & Terry Lewis, Michael Jackson et Janet Jackson
Duo de Michael Jackson et Janet Jackson
Voix de fond : Michael Jackson et Janet Jackson
News Man : Jimmy Jam




(Michael)
Tired of injustice
Tired of the schemes
Kinda disgusted
So what does it mean
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks

(Janet)
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls but
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight

(Michael)
With such confusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize
(ensemble)
Somebody please have mercy
'Cause I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make you just wanna scream
(Michael)
Tired of you tellin' the story your way
It's causin' confusion
You think it's okay
(Janet)
Keep changin' the rules
While you're playin' the game
I can't take it much longer
longer
I think I might go insane
(Michael)
With such confusion don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet)
You find your pleasure scandalizin' every lie
(ensemble)
Oh father, please have mercy 'cause
I just can't take it
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop *?!@#!in' with me
Make me wanna scream
(Janet)
"Oh my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice"
(Michael)
"All the injustice"

(News Man)
"A man has been brutally beaten to death by Police
after being wrongly identified as a robbery suspect.
The man was an 18 year old black male..."

(Michael)
With such collusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize
(ensemble)
Oh brother please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream (Repeat 6 times)



THEY DON'T CARE ABOUT US

Écrit et composé par Michael Jackson
Produit par Michael Jackson
Participation de Slash à la guitare
Choeurs de Andrae Crouch, Sandra Crouch et "The Andrae Crouch Singers"
Choeurs d'enfants : Kimberly Johnson, Crystal Pounds,
Rhonda Hoskins, Crystal Grant, Caleena Campbell, Nikisha Grier,
Chauna Bryant, Jania Foxworth, Crystal Jackson,
Kandy Johnson, Charity Young, Angela Fisher and Coy Mattison





Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Situation
Aggravation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Bang bang
Shock dead
Everybody's
Gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me
Hate me
You can never
Break me
Will me
Thrill me
You can never
Kill me
Jew me
Sue me
Everybody
Do me
Kick me
Kike me
Don't you
Black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I'm a victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate,
Your rapin' me of my pride
Oh for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head
Dead head
Everybody
Gone bad
Trepidation
Speculation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Black man
Black mail
Throw the brother
In jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible 'cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now.
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwin' me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But it Roosevelt was livin', he wouldn't let this be, no no.

Skinhead
Deadhead
Everybody
Gone bad
Situation
Speculation
Everybody
Litigation
Beat me
Bash me
You can never
Trash me
Hit me
Kick me
You can never
Get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skinhead
Deadhead
Everybody's
Gone bad
Situation
Segregation
Everybody
Allegation
In the suite
On the news
Everybody
Dog food
Kick me
Kike me
Don't you
Wrong or right me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us



STRANGER IN MOSCOW

Écrit et composé par Michael Jackson
Produit par Michael Jackson
Récit en Russe de Daniel Medvedev
Récit de l'interrogatoire du KGB par Ed Wiesnieski



I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow




Last edited by THRILLER on Wed Aug 15 2007, 21:31; edited 4 times in total
Back to top
MSN
.: THRILLER :.
Administrateur
Administrateur


Offline
Joined: 22 Jul 2007
Posts: 8,995
Localisation: Saint-Jérôme [Qc]
Masculin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Wed Aug 15 2007, 02:39    Post subject: HIStory Reply with quote

Traduction




Back to top
MSN
.: kristy :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 20 Dec 2007
Posts: 197
Féminin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Mon Jan 28 2008, 00:51    Post subject: HIStory Reply with quote

Elles sont où les traductions?
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:30    Post subject: HIStory Reply with quote

scream
( traduction )


Fatigué de l’injustice,
Fatigué des machinations,
Plutôt dégoûté…
Dis moi ce que ça signifie ?
On me fait tomber,
Je dois me relever.
Aussi fou que cela puisse paraître,
Tout le système est pourri.

 

Je regarde dans l’ombre…
Venez dans la lumière !
Vous me dites que je me trompe,
Alors vous avez intérêt à prouver que vous avez raison.
Vous corrompez l’âme des autres,
Je suis inquiète pour la mienne.
Il faut que je sois plus forte,
Je n’abandonnerai pas le combat.

 

Refrain :

Quand il y a tant de confusion,
N’as-tu pas envie de crier ?
Je suis victime de votre matraquage et de vos injures.
Tu essaies de faire face à chaque mensonge qu’ils répandent.
Que quelqu’un aie pitié,
Parce que je n’en peux plus.
Ne me poussez pas à bout,
Ca me donne envie de crier.

 

Fatigué de vous entendre raconter
Votre version des faits.
Ca sème le trouble
Mais vous trouvez ça bien.
Vous changez les règles du jeu
Pendant la partie.
Je ne peux plus le supporter,
Je crois que ça pourrait me rendre folle

 

Quand il y a tant de confusion,
N as-tu pas envie de crier ?
Je suis victime de votre matraquage et de vos injures.
Vous prenez du plaisir
A transformer des mensonges en scandales.
Oh, mon Dieu ayez pitié
Parce que je n’en peux plus.

 

Refrain


 

Oh, mon Dieu, je n’arrive pas à croire
Ce que j’ai vu
En allumant la télévision  ce soir
J’ai été dégoûté par toute cette injustice,
Toute cette injustice.
Un homme a été brutalement
Battu par la police
Après avoir été identifié par erreur
Comme étant le suspect d’un vol.
L’individu était un homme noir de 18 ans.

 

Refrain

                                                          

                                                                                              
                                                                                           

                                                                             
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:34    Post subject: HIStory Reply with quote

COME TOGETHER





Voilà l’autre qui débarque,
Avec sa tête en c** de bouteille,
Il radine doucement,
Et il a les yeux explosés,
C’est un sacré rouleur de meca,
Il a les cheveux jusqu’aux genoux
Y faut toujours qu’il fasse le mariolle,
Il en fait qu’à sa tête.



Y cire jamais ses grolles,
C’est des pompes de foot trop petites,
Il a des doigts de macaque,
Y s’balance des litres de coca dans le gosier,
Y dit « J’te connais, tu me connais.
C’que j’peux t’dire c’est qu’dans la vie faut être libre. »
Alors bon sang : tous ensemble maintenant !



Il est branché plastoc,
Y s’habille en caoutchouc, style « morse »,
Il a des favoris que d’un coté,
Y s’est bien défoncé la colonne vertébrale,
Il a les pieds sous les genoux,
Quand il te prend sur sa chaise roulante,
Tu sens le malaise



Alors nom de Dieu ! Tous ensemble maintenant !



Il est comme une montagne russe,
Il a des hauts et des bas,
Y sent tout de suite quand ça va pas,
Il est pas toujours très clair, y touche à la dope,
Y dit :  « un plus un plus un, ça fait trois ».
Faut croire que tu lui plais parce
Qu’y se dérange pas pour rien.
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:38    Post subject: HIStory Reply with quote

STRANGER IN MOSCOW



J’errais sous la pluie,
Je masquais mes émotions, je perdais la raison .
J’avais brusquement et si rapidement perdu la grâce,
Les jours heureux semblaient lointains.
Je me semblais misérable dans l’ombre du Kremlin ;
La tombe de Staline ne me laissait pas en paix
Tout ce bouleversait, s’enchaînait…
« Si seulement la pluie pouvait m’oublier. »



Comment est-ce que l’on se sent ?
Qu’est-ce que l’on ressent ?
Comment est-ce que l’on se sent ?
Lorsque l’on est seul,
Et que l’on a froid à l’intérieur.



Dans cet endroit,
Livré à ma solitude et ma renommé,
Une bataille décisive se livrait en moi.
Le KGB me faisait suivre :
« Qu’ils prennent mon nom et me laissent en paix »
Soudain un petit mendiant a prononcé mon nom.
Les jours heureux noieront la douleur.
Tout se bouleversait, s’enchaînait,
Encore, encore et encore…
« Qu’ils prennent mon nom et me laissent en paix »



Comment est-ce qu’on se sent,
Lorsque l’on est seul et que l’on a froid à l’intérieur ?
Comme un étranger à Moscou.
Comme un étranger à Moscou.
C’est dangereux.
Comme un étranger à Moscou.
Je suis toujours seul,
Je suis toujours si seul,
Un étranger à Moscou.
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:39    Post subject: HIStory Reply with quote

MONEY



L’argent…
L’argent…



Mentir pour en avoir,
Espionner pour en avoir,
Tuer pour en avoir,
Et être prêt à en mourir…



On parle de « confiance »,
Mais je ne vois rien de tel.
Ce n’est qu’un jeu diabolique
Où s’affrontent cupidité et convoitise.
Ils s’en moquent,
Ils me descendront pour l’argent.
Ils s’en moquent,
Ils se servent de moi pour gagner de l’argent.



On va à l’église,
On lit la Parole Sainte,
Mais dans les machinations quotidiennes,
Ca n’a plus de sens.
Ils s’en moquent,
Ils tueraient pour de l’argent.
Les plus audacieux l’emporte,
On se fait des petites frayeurs
Pour gagner de l’argent.



Vous saluez le drapeau,
Votre pays vous fait confiance
A présent que vous portez une médaille.
Vous faites partie de l’  « élite »,
Et vous partez en guerre comme un vrai soldat.
« Je ne te trahirai ni ne te décevrai jamais mon ami, mais….



Si on me propose de l’argent, je le prendrai.
Si on me dit de pleurer, je ferai semblant.
Si on me tend une main, je la serrerai. »



« Tu feras n’importe quoi pour de l’argent… »



Refrain :

N’importe quoi,
N’importe quoi pour avoir de l’argent
Je mentirais,
Je mourerais pour en avoir,
Je vendrais même mon âme au diable.



Une assurance ?
Envers qui êtes vous loyal ?
Est-ce là votre alibi ?
Je ne pense pas…
Vous vous en moquez,
Vous vous débarrasseriez d’elle pour de l’argent.
Si vous trouviez ça juste,
Vous lui feriez un procès pour de l’argent.



Tu veux le magot,
T’as besoin de parler d’or ?
Je parie que tu as vendu ton âme,
Ton Dieu te la prise.
Tu t’en fous,
Tu tues pour de l’argent.
Le moins scrupuleux l’importe,
On se fait des frayeurs
Pour de l’argent.



Es-tu atteint de ces maladies là :
La convoitise, l’avidité et la cupidité ?
Alors regarde ceux
Qui ont les plus grands sourires,
Les larves qui jacassent…
Ce sont eux qui te poignardent dans le dos.



Si tu sais que c’est un mensonge,
Tu jureras quand même que tu dis la vérité.
Si ton mensonge accuse quelqu’un,
Cela ne t’empêchera pas de dormir.
Si tu n’es pas sûre de réussir,
Tu essaieras quand même.



« Tu feras n’importe quoi pour de l’argent… »



Refrain



T u dis que tu ne le ferais pas
Pour tout l’argent du monde…
Ca m’étonnerait.
Qu’on me montre celui qui prétend ça
Et je le corromprai.
S’il faut que je mente pour ça,
Je le ferai.
Et si Dieu vous pose problèmes,
Vous l’enverrez au diable…



Refrain
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:40    Post subject: HIStory Reply with quote

THEY DON’T CARE ABOUT US



Crane rasé
Tête de mort
Tout le monde
Corrompu
La situation
Empire
Tout le monde
Accusation
Dans l’appartement
Aux actualités
Tout le monde
En pâture
Pan pan
Raide mort
Tout le monde
Est devenu fou



Refrain :

Je n’ai qu’une chose à dire
Ils se moquent du mal qu’ils peuvent nous faire
Je n’ai qu’une chose à dire
Ils se moquent du mal qu’ils peuvent nous faire



Frappez-moi
Détestez-moi
Vous ne me briserez jamais
Disposez de moi
Faites moi frémir
Vous ne me tuerez jamais
Ruminez-moi ( chew me )
Attaquez-moi en justice
Tout le monde
Possédez-moi
Donnez-moi des coups de pieds
Faites moi  payer ( hike me )
Je vous interdis de me traiter de blanc ou de noir



Refrain



Dites-moi ce qui m’est arrivé
J’ai une femme et deux enfants qui m’aiment
Je suis victime de la brutalité policière
J’en ai assez d’être victime de la haine
Vous violez ma fierté
Oh, pour l’amour de Dieu
Que les cieux accomplissent leur prophétie…
Libérez-moi



Crane rasé
Tête de mort
Tout le monde
Corrompu
Violence
Spéculation
Tout le monde
Accusation
Dans l’appartement
Aux actualités
Tout le monde
En pâture
Malfaiteur
Chantage
Jeter mon frère en prison



Refrain



Dites-moi où sont passés mes droits
Je dois être invisible parce que vous m’ignorez
Votre proclamation me garantissait une totale liberté
J’en ai assez d’être humilié
On m’a mis dans une catégorie qui porte un vilain nom
Je n’arrive pas à croire que ce pays-là soit le mien
C’est vraiment pénible à dire
Le gouvernement se voile la face
Mais si Roosevelt était vivant
Il empêcherait tout ça



Crane rasé
Tête de mort
Tout le monde
Corrompu
La situation
Spéculation
Tout le monde
Le litige
Tapez-moi
Tabassez-moi
Vous ne m’enverrez jamais à la casse
Frappez-moi
Donnez-moi des coups de pieds
Vous ne m’aurez jamais



Refrain



Il y a certaines choses que ces gens ne veulent pas admettre
Mais si Martin Luther était parmi nous
Il empêcherait tout ça



Crane rasé
Tête de mort
Tout le monde
Est corrompu
La situation
Ségrégation
Tout le monde accusation
Dans l’appartement
Aux actualités
Tout le monde
En pâture
Donnez-moi des coups de pieds
Faites moi payer
Je vous interdis de me juger



Refrain
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:41    Post subject: HIStory Reply with quote

EARTH SONG



Qu’est-il arrivé au soleil levant ?
Qu’est-il arrivé à la pluie ?
Où sont toutes les choses
Que vous nous aviez promises…
Et les champs de morts ?
Est-ce que le moment viendra ?
Qu’est-il arrivé à toutes les choses
Qui d’après toi, nous appartiennent ?
As-tu jamais pris le temps de penser
A tout ce sang que nous avons fait couler.
As-tu jamais pris le temps d’entendre
Les plaintes de cette Terre,
Les sanglots des rivages ?
Qu’avons-nous fait à ce monde ?
Regardez ce que nous avons fait.
Qu’est devenue cette paix
Dont votre fils unique était le garant…
Que sont devenus les champs de fleurs ?
Est-ce que le moment viendra…
Que sont devenus tous nos rêves ?
Tu te disais qu’ils nous appartenaient.
As-tu jamais pris le temps de penser
A tout les enfants tués par la guerre ?
As-tu jamais pris le temps d’entendre
Les plaintes de cette Terre,
Les sanglots des rivages ?
J’avais l’habitude de rêver,
J’avais l’habitude de regarder au-delà des étoiles.
Aujourd’hui je ne sais plus où nous sommes,
Mais je sais que nous sommes à la dérive.
Que sont devenus les jours anciens ?
Que sommes nous devenus ?
Que sont devenues les mers ?
Les cieux s’écroulent.
Je ne peux même plus respirer.
Que faisons-nous pour cette Terre qui saigne ?
Ne sentons nous pas ses plaies ?
Que deviennent les trésors de la nature ?
Ils sont la matrice de notre planète.
Qu’est-il arrivé aux animaux ?
Nous avons réduit des royaumes en poussière.
Qu’est-il arrivé aux éléphants ?
Avons-nous perdu leur confiance ?
Et les baleines en sanglots ?
Nous dévastons les mers
Et les étendues de forêts ?
Brulées malgré nos prières…
Et la Terre sacrée ?
Déchirée par les croyances…
Et l’homme du commun ?
Ne peut-on pas l’affranchir ?
Et les enfants qui meurent ?
Ne les entendez-vous pas pleurer ?
Qu’avons-nous fait de mal ?
Que quelqu’un me réponde.
Et les bébés ?
Et les jours passés ?
Qu’est devenue toute leur joie ?
Et l’homme,
L’homme qui pleure ?
Et Abraham ?
Et toujours la mort…
Est-ce que ça nous est égal ?
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:42    Post subject: HIStory Reply with quote

2 BAD



Y paraît que vous faites n’importe quoi
Rien que de le dire c’est choquant
Un loup qui pleure est moins que rien
Vous blessez les gens sans prendre de risque
Vous avez encore une dette envers moi
Vous avez encore une dette envers moi
Vous me dégoûtez
Vous ne visez que moi
Vous me dégoûtez
Vous voulez profitez de moi
Mais dommage pour vous, dommage pour vous



Regardez qui vient d’arriver
L’air morbide et en rogne
Regardez, s’il vous plaît, qui se tient debout
Bien que vous ayez essayé de me faire tomber à genoux



Dommage, c’est bien dommage



Qu’est ce que vous attendez pour le crier
Pour le hurler ?
Que tout Hollywood aille au diable
Vous prétendez que tout va bien
Vous sortez d’un trou poussiéreux
Des trucs que quelqu’un a racontés
Qu’est ce que vous attendez de moi ?
J’en ai assez que vous me hantiez
Vous ne visez que moi
Vous me dégoûtez
Vous êtes assoiffés de mon sang
Mais dommage pour vous, dommage pour vous



Regardez qui s’est fait gifler
Tout est morbide ici et ça manque d’air
Me voilà de retour à ma place
Je suis debout bien que vous me donniez des coups



Dommage, c’est bien dommage



Rap :

L’important dans la vie c’est le rêve
Je suis invincible si MJ est de mon côté
Voilà l’idée :
La réalité nous pousse à être réalistes
Cet homme est en acier  (  twizm )
Ca ne vient pas de prisme
Il supporte une charge comme une corde en manille
Shaq, du haut de ses 2m90, est avec un thriller
Je me prends l’entrejambes
Je fais un fouetté du genou
Et j’en ai fini
Mike est « bad »
Je suis « bad »
Et toi comment es-tu ?



Dommage, c’est bien dommage
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:43    Post subject: HIStory Reply with quote

CHILDHOOD





Avez-vous vu mon enfance ?

Je suis à la recherche du monde d’où je viens

J’ai cherché

Dans tout les recoins de mon cœur…

Personne ne me comprend

On considère tout ce que je fais comme d’étranges excentricités

Parce que je continue à m’amuser

Comme un enfant, mais soyez indulgents…

Les gens disent que je suis pas normal

Parce que j’aime des choses simples…

C’est mon destin de chercher à compenser

L’enfance

Que je n’ai jamais eu

Avez-vous vu mon enfance ?

Je suis à la recherche de ce qu’il y avait de merveilleux

Dans ma jeunesse

Comme ces rêves de pirates et d’aventures

De conquêtes et de roi sur le trône…

Avant de me juger

Essayez de m’aimer

Ecoutez votre cœur et posez-vous ensuite la question :

Avez-vous vu mon enfance ?

Les gens disent que je suis bizarre comme je suis

Parce que j’aime les choses simples…

C’est mon destin de chercher à compenser

L’enfance que je n’ai jamais eu…

Avez-vous vu mon enfance ?

Je suis à la recherche de ce qu’il y avait de merveilleux

Dans ma jeunesse

Toutes ces histoires fantastiques à partager

Les rêves que j’osais faire

Regardez moi voler !...

Avant de me juger

Essayez de m’aimer

J’ai eu une enfance pénible

Avez-vous vu mon enfance ?
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:44    Post subject: HIStory Reply with quote

TABLOID JUNKIE



Trouvez des idées pour briser celui que vous détestez
Répandez des mensonges. Vous confisquez
Vous assassinez, vous mutilez
Voilà les medias dans leur trac hystérique
Qui allez-vous ressusciter maintenant ?
John Fitzerald Kennedy a mis la CIA a nu
Que la vérité soit révélé car l’herbe pousse sur sa tombe
C’est l’histoire du chantage dans sa gloire



Refrain :

Ce sont des calomnies
Vous dites que ce n’est pas une arme
Mais avec votre stylo vous torturez des hommes
Vous (les medias) seriez capable de crucifier le seigneur
Mais vous (le public) n’êtes pas obligés de lire tout ça
Vous n’êtes pas obligés d’avaler ces histoires
Si vous les achetez, vous les faites vivre
Alors pourquoi continuons nous cette mascarade ?
Le simple fait de lire quelque chose dans un magasin
Ou de le voir à la télévision
Ne signifie pas qu’il s’agit de la vérité
Même si tout le monde veut connaître les détails de l’histoire
Le simple fait de lire quelque chose dans un magasine
Ou de le voir à la télévision
Ne signifie pas qu’il s’agit de la vérité, la réalité
On dit qu’il est homosexuel…



Dans les mauvais quartiers
Descends-le (« frame », jeu de mot : cadre-le avec la caméra) si tu peux
Appuie sur la détente (« shoot », jeu de mot : filme-le) pour l’abattre
Ca sera de ta faute si tu le touches (jeu de mot : si tu le filmes)
S’il meurt, prends pitié…
De tels faux témoins
Avec de fichue vertu !
Dans le noir
Poignardez-moi dans le dos
Au grand jour
Mentez et faites honte à votre race
Héroïne et Marilyne
Voilà les titres de couverture de toute votre gloire



Refrain



Ce sont des calomnies
Avec les mots que vous utilisez
Vous (les medias) êtes des parasites en noir et blanc
Vous feriez n’importe quoi pour des informations
Mais si vous (le public) n’achetez plus ces histoires
Alors ils ne tireront plus aucune gloire
Le fait de les lire leur donne un caractère sacré
Alors pourquoi continuons-nous cette mascarade ?



Refrain



Elle est blonde et elle est bisexuelle



Refrain



Ce sont des calomnies
Vous dites que ce n’est pas un pêcher
Mais avec votre stylo vous torturez des hommes



Refrain



Vous êtes tellement méprisables…
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:44    Post subject: HIStory Reply with quote

YOU ARE NOT ALONE



Un nouveau jour vient de s’achever,
Je suis toujours seul.
Comment est-ce possible ?
Tu n’es pas ici avec moi.
Tu ne m’as jamais dis au revoir
J’aimerais qu’on me dise pourquoi
Il a fallu que tu partes
Et que ma vie devienne si triste.



Chaque jour, je ‘assois et je me demande
Comment notre amour a disparu…
Une voix me murmure alors à l’oreille :
« Tu n’es pas seul,
Parce que je suis ici avec toi.
Bien que tu sois loin de moi,
Je suis ici avec toi pour toujours.



Refrain :

Tu n’es pas seul,
Je suis ici avec toi.
Bien que nous soyons séparés,
Tu es toujours dans mon cœur.
Tu n’es pas seul. »
(Tout seul…
Pourquoi suis-je tout seul)



La nuit dernière,
J’ai cru t’entendre pleurer.
Tu me demandais de venir
Et de te serrer dans tes bras.
Je peux comprendre tes prières,
Je porterais tes fardeaux,
Mais, d’abord, j’ai besoin de prendre ta main,
Ensuite, l’avenir nous appartient.



Refrain



Bridge :

Tu n’as qu’à murmurer trois mots
Et j’accourrai.
Tu sais que je serai là,
Je serai là….



Refrain
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:45    Post subject: HIStory Reply with quote

HISTORY



On l’a frappé dans le dos,
Il dit que ça lui fait du bien.
IL suffit de le regarder pour voir qu’il a du caractère,
Rien ne le décourage.
Il dit qu’un jour on verra
La place qu’il occupe dans l’histoire.
Il a envie qu’on le reconnaisse
Le feu brûle dans ses yeux.



Combien de victimes
Devront tomber en vain à travers le pays
Et combien de pays devront être menés,
Avant que nous décidions d’écouter les paroles du prophète.
Chantons ensemble…



Chaque jour, tu créés ton histoire.
Chaque décision que tu prends détermine ton avenir.
Chaque soldat se sacrifie avec gloire.
Toutes les légendes parlent de conquêtes et de liberté.



Ne laisse personne te décourager,
Continue à t’élever ;
Ne t’arrête pas de monter
Jusqu’à ce que tu sois arrivé au sommet.
Aucune force de la nature n’est capable de briser
Ton autodétermination.
Elle dit : « ce visage que vous voyez
Entrera dans l’histoire. »



Combien de gens devront pleurer,
Chantant la douleur et le chagrin à travers le pays,
Et combien d’enfants devront mourir
Avant que nous ne nous levions pour leur tendre la main.
Chantons ensemble…



Chaque jour tu créés ton histoire.
Chaque page que tu tournes décrit ton héritage.
Tous les héros rêvent de chevaleries.
Tous les enfants devraient chanter à l’unisson.



Que toutes les nations chantent
A l’unisson tout autour du monde.



Combien de victimes
Devront tomber en vain à travers le pays,
(Seigneur nous avons besoin de ton aide)
Et combien d’enfant devrons-nous voir
Avant d’apprendre à vivre en frère
Et de créer une famille…



Un soldat meurt.
Une mère pleure.
L’enfant promis brille dans les yeux d’un bébé.



Que toutes les nations chantent
A l’unisson tout autour du monde.
Back to top
.: 7evenmatou :.
Off The Wall
Off The Wall


Offline
Joined: 24 Nov 2007
Posts: 156
Localisation: lyon
Masculin Verseau (20jan-19fev)

PostPosted: Sun Mar 16 2008, 10:46    Post subject: HIStory Reply with quote

DS

Ils veulent ma peau
Mort ou vivant
Vous savez qu'il a essayé de m'avoir
Par surprise
Je parie qu'il est de mèche avec la CIA
Il ne fait pas la moitié de ce qu'il dit

Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid

Il essaie de choquer les gens de toutes les façons possibles
Il ferait tout pour qu'on écoute ses idées politiques
Il croit qu'il fait peur parce que c'est un procureur diplômé
Je parie qu'il n'a jamais eu de vie sociale de toute façon

Vous croyez qu'il collabore avec le Klu Klux Klan?
Je parie que sa mère ne lui a jamais rien appris des bonnes valeurs
de toute manière
Il veut que vous votiez pour lui pour qu'il puisse rester procureur
Il ne fait pas la moitié de ce qu'il dit

Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid

Dom S. Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid

Est-ce qu'il envoie des lettres au FBI?
A-t-il dit "faites-le ou vous mourrez"?

Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid

Dom S. Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid
Dom Sheldon est un homme froid

Dom S. Sheldon est un homme froid
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    MJJ Legacy Forum Index » Michael Jackson » Michael Jackson Paroles - Traduction - Partitions et Tablatures All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Portal | Index | Create a forum | Support forum | Forum directory | Legal notices | Report a violation
Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group
MJJ Legacy T25 Theme by THRILLER

TOUS DROITS RÉSERVÉS MJJ Legacy © Copyright 2007-2008, www.mjjlegacy.com


toolbar powered by Conduit